Disable WooCommerce "Lost Password" page and use WordPress default

To remove the page that WooCommerce adds for "Lost Password", you need to remove the respective endpoint setting found in the WooCommerce backend options:

WooCommerce > Settings > Advanced > Account endpoints, delete lost-password from the Lost Password option input and save changes.