Can I change the avatars from hexagons to circles/squares?

Yes! You can change the shape of the avatars, just go to "Customizer" -> "Vikinger Settings" -> "Avatar" and choose the one you like the most.